Dampak Penggandaan

Proses morfologi dalam bahasa Melayu meliputi pengimbuhan, pemajmukan, penggandaan dan pembentukan akronim. Dengan itu, terhasillah kata terbitan, kata majmuk, kata ganda dan akronim.  Sila lihat contoh yang berikut:

Selain menghasilkan kata ganda, biasanya proses penggandaan mengubah maksud kata dasar. Sila lihat contoh yang berikut:

1. Tiruan atau keserupaan

Orang itu sopan.                                   (manusia)

Orang-orang dipacakkan di sawah.  (tiruan orang)

2. Pelbagai jenis

Dia suka makan kuih bingka.               (penganan)

Kuih-muih yang dibuatnya sedap.       (pelbagai jenis kuih)

3. Kesangatan

Tempat itu gelap.                               (tidak terdapat cahaya)

Tempat itu gelap-gelita.                   (sangat gelap)

Dia malu.                                              (berasa aib, segan)

Jangan malu-malu.                            (nampaknya sangat malu)

4. Kesalingan

Orang itu telah saya bantu.                 (menolong)

Kita harus bantu-membantu.              (saling menolong)

5. Agak

Bajunya kuning.                                    (warna seperti warna kunyit)

Tanah itu kekuning-kuningan.          (agak kuning)

6. Jamak

Rumahnya cantik.                                 (sebuah rumah atau lebih)

Rumah-rumahnya cantik.                  (lebih daripada sebuah rumah)

Rumah di sana cantik.                           (sebuah rumah atau lebih)

Rumah di sama cantik-cantik.             (lebih daripada sebuah rumah)

7. Berulang-ulang atau berpanjangan

Dia tersenyum.                                      (melahirkan senyuman)

Dia tersenyum-senyum.                      (mengeluarkan senyuman yang berulang-ulang)

Dia bertanya tentang hal itu.               (meminta penjelasan)

Dia tertanya-tanya tentang hal itu.    (selalu bertanya)

8. Tidak tentu

Siapakah boleh masuk?                        (orang mana)

Siapa-siapa pun boleh masuk.            (barang siapa)

9. Maksud berbeza

Rumah itu besar.                                   (tidak kecil)

Majlis besar-besaran itu berjaya.       (meluas dan bersungguh-sungguh)

Rumah lama itu telah roboh.              (panjang masanya)

Lama-lama dia akan faham.               (akhirnya)

Dia datang lagi.                                     (tambahan kepada yang sedia ada)

Lagi-lagi dia datang.                            (asyik)

Dia datang pada waktu pagi.              (waktu selepas matahari terbit)

Pagi-pagi dia ke pasar.                        (pagi sekali)

Dia baru balik.                                       (belum lama)

Baru-baru ini, gejala sosial berleluasa.    (akhir-akhir)

Peperiksaan akhir tahun bermula.           (penghabisan)

Akhir-akhir ini, kecurian menjadi-jadi.     (baru-baru)

Dia datang sekali.                                  (satu kali, bersama)

Dia datang sekali-sekala.                     (kadang-kadang)

Jangan sekali-kali berbuat jahat.       (sama sekali)

Dia duduk di bawah pokok.                    (lawan berdiri)

Dia duduk-duduk di bawah pokok.       (berehat-rehat mengambil angin)

Ada kalanya kata ganda mempunyai maksud yang lebih sempit daripada kata yang tidak berganda. Sila lihat contoh yang berikut:

jarang

Kain bajunya jarang.                            (tidak kedap tenunannya)

Rambutnya jarang.                                (tidak lebat)

Dia jarang datang.                                 (tidak sering)

jarang-jarang

Dia jarang-jarang datang.                      (tidak sering)

siang

Majlis diadakan pada waktu siang.         (lawan malam)

Wah, siangnya mendapat jemputan!      (lebih awal daripada sepatutnya)

siang-siang

Wah, siang-siang mendapat jemputan!   (lebih awal daripada sepatutnya)

Ada kalanya penggandaan mengubah golongan kata sesuatu kata. Sila lihat contoh yang berikut:

Siapakah boleh masuk?                           (kata ganti nama tanya)

Siapa-siapa pun boleh masuk.               (kata ganti nama umum)

Rumah lama itu telah roboh.                  (kata adjektif)

Lama-lama dia akan faham.                   (kata adverba)

Peperiksaan akhir tahun bermula.           (kata adjektif)

Akhir-akhir ini, kecurian menjadi-jadi.     (kata adverba)

Dalam bahasa Melayu, terdapat juga kata ganda semu, iaitu kata ganda wajib dengan maksud yang tersendiri. Kata-kata ini hanya wujud dalam bentuk berganda. Sila lihat contoh yang berikut:

biri-biri                    (sejenis binatang ternakan)

kura-kura/kekura (sejenis haiwan reptilia)

paru-paru                (organ pernafasan vertebrata)

sibur-sibur              (sejenis serangga)