Hubungan Sintagmatik dan Paradigmatik

Pendekatan sintagmatik dan paradigmatik merupakan dua pendekatan dikotomi yang dikemukakan oleh Ferdinand de Saussure (1857 – 1913), bapa linguistik moden dalam bukunya Course de Linguistique Generale (A course in General Lingusitics). John R. Firth, seorang ahli linguistik Inggeris, kemudiannya menyebut kedua-dua konsep itu sebagai sistem dan struktur. Pendekatan sintagmatik dan paradigmatik dapat digunakan untuk mengkaji aspek bahasa termasuklah fonologi, morfologi, dan sintaksis.

Menurut Ferdinand de Saussure, hubungan sintagmatik merupakan hubungan konkrit (in presentia) antara unit bahasa, manakala hubungan paradigmatik merupakan hubungan secara abstrak (in absentia) antara unit bahasa.  Dalam hal ini, hubungan sintagmatik sering disebut sebagai hubungan linear atau mendatar (horizontal) dan hubungan paradigmatik (associative) disebut sebagai hubungan menegak (vertical).

Hubungan sintagmatik ialah hubungan mendatar secara berturutan (linear sequence) antara unit bahasa.  Sebagai contoh, dalam bidang fonologi, hubungan antara bunyi yang membina kata cara secara mendatar, iaitu bunyi c+a+r+a, ialah hubungan sintagmatik. Dari segi paradigmatik pula, bunyi yang dapat bertukar ganti secara menegak dengan kedudukan bunyi c, a, r dan a untuk menghasilkan kata yang bermakna (makna yang berbeza) adalah seperti yang berikut:

Dari segi morfologi pula, hubungan antara morfem terikat (awalan) meN-dengan morfem bebas kunci untuk membina kata mengunci secara mendatar, iaitu meN- + kunci, merupakan hubungan sintagmatik,  Sebaliknya, dalam hubungan paradigmatik, morfem terikat (awalan) yang dapat mengganti imbuhan meN-, dan morfem bebas yang dapat mengganti morfem bebas kunci untuk menghasilkan kata yang bermakna (makna yang berbeza) adalah seperti yang berikut:

1. Morfem terikat asal

meN-

Morfem terikat pengganti:

beR-, di-, teR, peN-

Contoh kata terbitan

berkunci, dikunci, terkunci, pengunci

1. Morfem bebas asal

kunci

Morfem bebas pengganti:

ambil, beri, dapat, fitnah, garu dan sebagainya

Contoh kata terbitan

mengambil, memberi, mendapat, memfitnah, menggaru dan sebagainya

Dari segi sintaksis pula, terdapat hubungan sintagmatik dan paradigmatik dalam frasa, klausa dan ayat.  Contohnya ialah frasa nama (FN) baju sukan, frasa kerja (FK) sedang belajar, frasa adjektif (FA) sangat cantik dan frasa sendi nama (FS) ke kampung.

Dari segi sintagmatik, terdapat hubungan mendatar antara kata pembina frasa tersebut, iaitu seluar + trek (inti + penerang), sedang + belajar (kata bantu + kata kerja), sangat + cantik (kata penguat + kata adjektif) dan ke + kampung (sendi nama + kata nama). Dari segi paradigmatik pula, terdapat hubungan penggantian kata secara menegak berdasarkan paradigma (golongan dan fungsi kata) yang sama seperti yang berikut:

Sesuatu klausa atau ayat dapat juga dianalisis dari segi hubungan sintagmatik dan paradigmatik.  Sila lihat contoh yang berikut:

1a.  Baju itu cantik.

1. Hubungan Sintagmatik

baju itu (subjek) + cantik (predikat)

baju itu – subjek frasa nama (FN)

cantik  – predikat frasa adjektif (FA)

2. Hubungan Paradigmatik

Contoh pengganti FN baju  itu – kasut itu, rumah itu, kereta ini, dll

Contoh pengganti FA cantik – mahal, baharu, bersih, kotor, dll

1b.  Dia membeli kain.

1. Hubungan Sintagmatik

orang itu (subjek) + membeli baju (predikat)

orang itu  – subjek frasa nama (FN)

membeli kain – predikat frasa kerja (FK)

membeli – kata kerja transitif

kain – objek kata nama

1. Hubungan Paradigmatik

Contoh pengganti frasa FN orang itu – wanita itu, budak itu, petani itu dan

sebagainya

Contoh pengganti frasa FK membeli kain – menjual ikan, menebang pokok,

menikam musuhnya dan sebagainya

Tuntasnya, pemahaman tentang hubungan sintagmatik dan paradigmatik membolehkan seseorang memahami binaan bahasa dari segi fonologi, morfologi, sintaksis dan sebagainya dengan lebih tepat dan jelas.